O expozici
History Carved in Stone
Discover almost forty of the most fascinating and valuable stone artefacts in the museum’s collections, displayed in two newly restored cellar rooms at the Museum of the Jindřichův Hradec Region on Balbínovo Square. The exhibits include slabs bearing reconciliation crosses on one or both sides, tympana from church entrances, arrow slits, votive plaques with Czech and German inscriptions, decorative stone surrounds from church and house windows and doorways, weights, a church collection box, gravestones and fragments, Neo Gothic crosses and more. The exhibition traces the skill of stonemasons from the 14th to the 19th century, with Braille labels provided for selected exhibits. Highlights include a tympanum from the second half of the 14th century depicting angels removing the nails from the hands of Christ on the cross, and a circular 15th-century candle holder known as a Schalenstein. With its four openings, the latter is one of only two known examples of its kind in the Czech Republic.
In Stein gemeißelte Geschichte
In zwei neu restaurierten Kellerräumen des Museums der Region Jindřichův Hradec am Balbínovo-Platz sind knapp vierzig der interessantesten und wertvollsten Steinobjekte aus den Museumssammlungen zu entdecken. Zu sehen sind Platten mit Sühnekreuzen auf einer oder beiden Seiten, Tympana von Kircheneingängen, Schießscharten, Votivtafeln mit tschechischen und deutschen Inschriften, dekorative Fenster- und Türgewände aus Kirchen und Wohnhäusern, Gewichte, eine kirchliche Spendenbüchse, Grabsteine und Fragmente, neugotische Kreuze und weitere Objekte. Die Ausstellung zeigt die Kunst der Steinmetze vom 14. bis zum 19. Jahrhundert. Ausgewählte Exponate sind mit Beschriftungen in Brailleschrift versehen. Zu den besonderen Stücken zählen ein Tympanon aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, auf dem Engel die Nägel aus den Händen des gekreuzigten Christus ziehen, und ein kreisförmiger Kerzenhalter aus dem 15. Jahrhundert, ein sogenannter Schalenstein mit vier Vertiefungen. Er gehört zu nur zwei bekannten Exemplaren seiner Art in Tschechien.
Photogallery
